Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מוזר
Перевод на русский
Это не странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם תמיד אוכלים פיצה עם קטשופ.
B: וואו, זה לא מוזר בכלל?
Перевод примера
A: Они всегда едят пиццу с кетчупом.
B: Вау, разве это не странно?
Когда говорят זה לא מוזר
Одно из распространённых выражений для успокоения собеседника или подтверждения, что ситуация вполне нормальна. Фраза помогает снять напряжение, когда кто-то ожидает чего-то необычного, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מפתיע | zh lʼ mpţyʻ | Это не удивительно. |
| זה לא חסר | zh lʼ ẖsr | Это не недостаток |
| זה לא מפחיד | zh lʼ mpẖyd | Это не страшно |
| אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr | Но это нормально. |
| זה לא נורא | zh lʼ nwrʼ | Это не страшно. |
| אני לא מופתע | ʼny lʼ mwpţʻ | Я не удивлен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس غريبا | hdẖạ lys gẖrybạ |
| Португальский | não é estranho | |
| Итальянский | non è strano | |
| Испанский | No es raro. | |
| Турецкий | hiç garip değil | |
| Немецкий | Das ist nicht ungewöhnlich. | |
| Французский | ce n'est pas étrange | |
| Корейский | 이상한 거 아니야 | isanghan geo aniya |
| Греческий | δεν είναι παράξενο | den eínai paráxeno |
| Индонезийский | ini tidak aneh | |
| Китайский | 这没什么奇怪的 | zhè méi shén me qí guài de |
| Тайский | ก็ ไม่ แปลก | k็ mai paenk |
| Английский | it's hardly surprising |