Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This might sting a little

Перевод на русский

Может немного пощипать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to clean the cut now.

B: Okay.

A: This might sting a little, but it will be over quickly.

Перевод примера

A: Сейчас я промою порез.

B: Хорошо.

A: Может немного пощипать, но это быстро закончится.

Когда говорят This might sting a little

Один из типичных способов мягко предупредить о лёгком дискомфорте, например, при обработке раны или уколе. Смягчает ожидание боли, показывая заботу и помогая человеку морально подготовиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Maybe a littleМожет быть, немного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский可能会有点疼kě néng huì yǒu diǎn téng
Арабскийقد يؤلمك هذا قليلاqd yw̉lmk hdẖạ qlylạ
Вьетнамскийhơi đau một chút
Турецкийbu biraz acıtacak
Греческийμπορεί να είναι λίγοmporeí na eínai lígo
Португальскийisto pode doer um pouco
Индонезийскийini akan sedikit menyakitkan
Тайскийอาจจะ เจ็บ หน่อย นะatta chep noi na
Корейский조금 아플 거야jogeum apeul geoya