Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This might sting a little
Перевод на русский
Может немного пощипать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to clean the cut now.
B: Okay.
A: This might sting a little, but it will be over quickly.
Перевод примера
A: Сейчас я промою порез.
B: Хорошо.
A: Может немного пощипать, но это быстро закончится.
Когда говорят This might sting a little
Один из типичных способов мягко предупредить о лёгком дискомфорте, например, при обработке раны или уколе. Смягчает ожидание боли, показывая заботу и помогая человеку морально подготовиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maybe a little | Может быть, немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能会有点疼 | kě néng huì yǒu diǎn téng |
| Арабский | قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ |
| Вьетнамский | hơi đau một chút | |
| Турецкий | bu biraz acıtacak | |
| Греческий | μπορεί να είναι λίγο | mporeí na eínai lígo |
| Португальский | isto pode doer um pouco | |
| Индонезийский | ini akan sedikit menyakitkan | |
| Тайский | อาจจะ เจ็บ หน่อย นะ | atta chep noi na |
| Корейский | 조금 아플 거야 | jogeum apeul geoya |