Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe a little
Перевод на русский
Может быть, немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you nervous about the interview?
B: Maybe a little.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за собеседования?
B: Может, немного.
Когда говорят Maybe a little
Употребляют эту фразу, чтобы дать осторожный или сдержанный ответ на вопрос о степени чего-либо. Она звучит как вежливое согласие с небольшой оговоркой, что позволяет смягчить утверждение и оставить пространство для манёвра в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A little bit | Немного |
| Just a little bit | Немного |
| A little more | Еще немного |
| Yeah sort of | Да, вроде того |
| Just for a little while | Только ненадолго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez um pouco | |
| Арабский | ربما قليلا فقط | rbmạ qlylạ fqṭ |
| Итальянский | forse un pochino | |
| Испанский | Tal vez un poco. | |
| Немецкий | Vielleicht ein bisschen. | |
| Французский | peut-être un peu | |
| Турецкий | tamam belki biraz | |
| Греческий | μπορεί να είναι λίγο | mporeí na eínai lígo |
| Индонезийский | mungkin hanya sedikit | |
| Вьетнамский | có lẽ một chút | |
| Китайский | 稍微有点 | shāo wēi yǒu diǎn |
| Тайский | ก็ นิดหน่อย ค่ะ | k็ nitnoi kha |
| Иврит | יכולה להיות קצת | ykwlh lhywţ qẕţ |