Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Time is up
Перевод на русский
Время вышло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I have a few more minutes?
B: Sorry, Time is up.
Перевод примера
A: Можно ещё пару минут?
B: Извини, время вышло.
Когда говорят Time is up
По смыслу это жёсткая констатация того, что отведённый срок истёк. Произносят, когда дискуссию, тест или перерыв нужно немедленно свернуть, и спорить уже бесполезно. Фраза задаёт чёткую границу и хорошо подходит для волевого завершения процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Time is running out | Время выходит |
| It is time | Пришло время |
| Time to go | Время уходить |
| We're out of time | У нас нет времени |
| The time has come | Время пришло |
| We're running out of time | У нас мало времени |
| It's time to go | Пора уходить |
| I'm running out of time | У меня заканчивается время |
| It's almost time | Почти время |
| Enough is enough | Достаточно |
| It's about time | Самое время |
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Индонезийский | waktunya sudah habis | |
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Китайский | 時間到了 | shí jiān dào le |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Итальянский | il tempo è finito | |
| Французский | le temps est compté | |
| Вьетнамский | thời gian đã hết | |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |