Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's time to move on
Перевод на русский
Пора двигаться дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't keep thinking about what went wrong.
B: You're right, It's time to move on.
Перевод примера
A: Не могу перестать думать о том, что пошло не так.
B: Ты прав, пора двигаться дальше.
Когда говорят It's time to move on
Часто используется как призыв оставить прошлое позади и жить дальше. Звучит как поддержка или мудрый совет, когда кто-то застрял в переживаниях. Помогает мягко переключить фокус с проблемы на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's move on | Давайте двигаться дальше |
| I've moved on | Я уже всё оставил в прошлом |
| It's time to go | Пора уходить |
| Time to go | Время уходить |
| Let's call it a day | Давай на этом закончим |
| But it's over | Но это уже кончено |
| We're leaving now | Мы уезжаем. |
| Get a move on | Пошевеливайтесь |
| It's over now | Все кончено |
| Let's move out | Выезжаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitme vakti geldi | |
| Французский | il est temps de partir | |
| Немецкий | Es ist Zeit zu gehen. | |
| Арабский | حان وقت الرحيل | ḥạn wqt ạlrḥyl |
| Вьетнамский | đến lúc đi rồi | |
| Испанский | Es hora de partir. | |
| Индонезийский | sudah waktunya untuk pergi | |
| Тайский | ได้เวลา ไป แล้ว | daiena pai laeo |
| Иврит | הגיע הזמן להמשיך הלאה | hgyʻ hzmn lhmşyk hlʼh |
| Португальский | é hora de seguir em frente |