Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Every man for himself

Перевод на русский

Каждый сам за себя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What should we do now?

B: I guess it's every man for himself.

Перевод примера

A: Что нам теперь делать?

B: Думаю, каждый сам за себя.

Когда говорят Every man for himself

Краткая фраза для ситуаций, когда каждый действует самостоятельно и надежды на помощь нет. Произносится в панике, хаосе или при резкой смене правил, добавляя решительный и даже жесткий тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
To each his ownКаждому своё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJeder für sich.
Греческийαπό μόνος τουapó mónos tou
Португальскийcada um por si
Вьетнамскийmỗi người mỗi khác
Индонезийскийdia hanya memikirkan dirinya sendiri
Арабскийكل رجل لنفسهkl rjl lnfsh
Ивритכל אחד לעצמוkl ʼẖd lʻẕmw