Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
충분히 오래 걸렸어
Перевод на русский
Это заняло достаточно много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 드디어 도착했어!
B: 정말 충분히 오래 걸렸어.
Перевод примера
A: Наконец-то добрались!
B: Правда, это заняло достаточно долго.
Когда говорят 충분히 오래 걸렸어
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что на какое-то дело ушло много времени, но результат того стоил. Она помогает выразить чувство удовлетворения от завершённого процесса или оправдать задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간이 좀 걸렸어 | sigan-i jom geollyeoss-eo | Это заняло немного времени |
| 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni | Прошло много времени |
| 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an | Уже очень давно |
| 시간이 좀 걸렸지만 | sigan-i jom geollyeossjiman | Это заняло немного времени, |
| 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo | Я слишком долго здесь |
| 뭐가 이렇게 오래 걸려 | mwoga ileohge olae geollyeo | Почему это так долго? |
| 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo | Прошло много лет |
| 왜 이리 오래 걸렸어 | wae ili olae geollyeoss-eo | Почему так долго? |
| 너무 오래 기다렸어 | neomu olae gidalyeoss-eo | Я слишком долго ждал |
| 오래 걸릴 거야 | olae geollil geoya | Это займет некоторое время. |
| 왜 이렇게 오래 걸렸어 | wae ileohge olae geollyeoss-eo | Почему это заняло так много времени? |
| 얼마나 오래 걸립니까 | eolmana olae geollibnikka | Сколько времени это займет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok uzun sürdü | |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Арабский | استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ |
| Португальский | demorou muito tempo | |
| Английский | Took you long enough | |
| Индонезийский | itu cukup lama | |
| Немецкий | Dauerte auch lange genug. | |
| Французский | assez longtemps | |
| Тайский | ใช่ นาน มาก | chai nan mak |
| Вьетнамский | còn lâu lắm | |
| Иврит | נמשך זמן רב | nmşk zmn rb |