Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
demoraste muito tempo
Перевод на русский
ты слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estavas?
B: Desculpa, demoraste muito tempo.
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Извини, ты слишком долго ждал(а).
Когда говорят demoraste muito tempo
Используется, чтобы выразить упрёк или нетерпение из-за чьей-то задержки. Фраза звучит прямо и эмоционально, когда собеседник заставил себя ждать, и вы хотите подчеркнуть, что это было слишком долго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esperaste muito tempo | ты ждал долго |
| demorou muito tempo | это заняло слишком много времени |
| estiveste fora muito tempo | ты долго отсутствовал |
| é muito tempo | это очень долго |
| estás aqui há muito tempo | ты здесь уже давно |
| há quanto tempo fazes isto | как давно ты этим занимаешься |
| vai ficar muito tempo | он пробудет там долго |
| está a demorar | он задерживается |
| há quanto tempo estás aí | сколько времени ты уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lama sekali | |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Английский | Took you long enough | |
| Иврит | לקח לך הרבה זמן | lqẖ lk hrbh zmn |
| Турецкий | gelmen uzun sürdü | |
| Итальянский | hai aspettato molto | |
| Французский | tu as attendu longtemps | |
| Вьетнамский | lâu thật đấy | |
| Арабский | لقد كان وقتا طويلا | lqd kạn wqtạ ṭwylạ |
| Китайский | 等很久了 | děng hěn jiǔ le |
| Корейский | 여러분 오래 기다리셨습니다 | yeoleobun olae gidalisyeossseubnida |
| Тайский | เป็นเวลา นาน มาก | penena nan mak |