Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Trust your instincts

Перевод на русский

Доверься интуиции

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if I should take the job.

B: Trust your instincts, you know what's best for you.

Перевод примера

A: Я не уверен, стоит ли мне брать эту работу.

B: Доверься интуиции, ты знаешь, что для тебя лучше.

Когда говорят Trust your instincts

Уместно, если нужно поддержать человека, который сомневается в собственной интуиции. Фраза придаёт уверенности и напоминает, что внутреннее чутьё часто бывает надёжнее долгих размышлений и чужих советов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийVertrauen Sie Ihrem Instinkt.
Греческийτο ένστικτό σουto énstiktó sou
Вьетнамскийhãy tin tưởng
Арабскийيجب ان تثق بيyjb ạn ttẖq by
Португальскийconfia nos teus instintos
ИспанскийConfía en tus instintos.
Индонезийскийpercayalah pada instingmu
Итальянскийfidati del tuo istinto
Ивритלסמוך על האינסטינקטיםlsmwk ʻl hʼynstynqtym
Корейский네 본능을 믿어ne bonneung-eul mid-eo