Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Trust your instincts
Перевод на русский
Доверься интуиции
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should take the job.
B: Trust your instincts, you know what's best for you.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне брать эту работу.
B: Доверься интуиции, ты знаешь, что для тебя лучше.
Когда говорят Trust your instincts
Уместно, если нужно поддержать человека, который сомневается в собственной интуиции. Фраза придаёт уверенности и напоминает, что внутреннее чутьё часто бывает надёжнее долгих размышлений и чужих советов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vertrauen Sie Ihrem Instinkt. | |
| Греческий | το ένστικτό σου | to énstiktó sou |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Арабский | يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by |
| Португальский | confia nos teus instintos | |
| Испанский | Confía en tus instintos. | |
| Индонезийский | percayalah pada instingmu | |
| Итальянский | fidati del tuo istinto | |
| Иврит | לסמוך על האינסטינקטים | lsmwk ʻl hʼynstynqtym |
| Корейский | 네 본능을 믿어 | ne bonneung-eul mid-eo |