Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why does that sound so familiar
Перевод на русский
Почему это звучит так знакомо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wait, why does that sound so familiar?
B: Maybe we heard it on the radio yesterday.
Перевод примера
A: Подожди, почему это звучит так знакомо?
B: Может, мы слышали это вчера по радио.
Когда говорят Why does that sound so familiar
Помогает выразить смутное ощущение дежавю или догадку, что вы уже где-то слышали эту мысль, историю или имя. Звучит задумчиво и вовлечённо, показывая собеседнику ваш интерес к обсуждаемой теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How does that sound? | Как вам это? |
| How's that sound? | Как звучит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te suena familiar? | |
| Немецкий | Kommt dir das bekannt vor? | |
| Португальский | isto parece familiar | |
| Корейский | 같은 느낌이 들어 | gateun neukkimi deureo |
| Китайский | 听起来很熟悉吗 | tīng qǐ lái hěn shú xī ma |