Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
穿这个吧
Перевод на русский
Надень это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道今天穿什么。
B: 穿这个吧,很好看的。
Перевод примера
A: Не знаю, что сегодня надеть.
B: Надень это, очень красиво.
Когда говорят 穿这个吧
Используется, чтобы мягко предложить собеседнику надеть конкретную вещь, часто в бытовых ситуациях выбора одежды. Частица в конце придаёт фразе оттенок дружеского совета или лёгкого убеждения, делая её естественной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 穿上它吧 | chuān shàng tā ba | Надень это |
| 穿上吧 | chuān shàng ba | Надень это |
| 穿好了 | chuān hǎo le | Оделся |
| 你要穿这样出去? | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 我要戴着这个 | wǒ yào dài zhe zhè gè | Я буду это носить. |
| 怎么穿呀 | zěn me chuān ya | Как это надеть? |
| 穿衣服吧 | chuān yī fu ba | Одевайтесь. |
| 装好了 | zhuāng hǎo le | Установили |
| 这是谁的衣服 | zhè shì shéi de yī fu | Чья это одежда? |
| 拿着吧 | ná zhe ba | Возьми |
| 拿过来 | ná guò lái | Дай сюда |
| 我可以替你戴一下 | wǒ kě yǐ tì nǐ dài yī xià | Я могу помочь тебе это надеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ibeo |
| Индонезийский | pakai yang ini | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Арабский | ارتدي هذه الملابس | ạrtdy hdẖh ạlmlạbs |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Итальянский | mettiti qualcosa addosso | |
| Вьетнамский | mặc cái này đi | |
| Тайский | สวม นี่ ไว้ | suam ni wai |
| Турецкий | al şunu giy | |
| Иврит | לובשת את זה | lwbşţ ʼţ zh |
| Английский | All right you better wear this | |
| Французский | tu vas porter ça |