Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get back in the car
Перевод на русский
Садись обратно в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's starting to rain!
B: Get back in the car before we get soaked.
Перевод примера
A: Начинается дождь!
B: Садись обратно в машину, пока мы не промокли.
Когда говорят Get back in the car
Передаёт прямой призыв вернуться в машину, часто после внезапной остановки или размолвки. Звучит как настойчивая, но бытовая команда без грубости. Полезна в динамичной ситуации, когда нужно быстро вернуть действие в русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get in the car | Садитесь в машину |
| Get the car | Получите машину |
| Just get in the car | Просто сядь в машину |
| I'll get the car | Я возьму машину. |
| Where's the car? | Где машина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عد الي السيارة | ʿd ạly ạlsyạrẗ |
| Итальянский | torna in macchina | |
| Португальский | volta para o carro | |
| Греческий | μπες στο αμάξι | mpes sto amáxi |
| Испанский | Sube al auto. | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Китайский | 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba |
| Тайский | เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Индонезийский | kembalilah ke mobil | |
| Корейский | 차에 다시 타 | cha-e dasi ta |
| Французский | retourne à la voiture | |
| Турецкий | arabaya geri dön | |
| Вьетнамский | quay lại xe |