Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
volta para o carro
Перевод на русский
вернись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A chuva está começando!
B: Vamos, volta para o carro logo.
Перевод примера
A: Дождь начинается!
B: Давай, скорее обратно в машину.
Когда говорят volta para o carro
По смыслу это прямая команда вернуться в транспортное средство, часто используемая в ситуациях, требующих срочного отъезда или обеспечения безопасности. Фраза звучит кратко и императивно, чтобы быстро добиться нужного действия от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| leva o carro | забирай машину |
| vá buscar o carro | принеси машину |
| liga o carro | заведи машину |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| entra no carro | садись в машину |
| leva o meu carro | возьми мою машину |
| vem aí um carro | автомобиль приближается |
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| sai do carro | выйди из машины |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عد الي السيارة | ʿd ạly ạlsyạrẗ |
| Итальянский | torna in macchina | |
| Китайский | 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba |
| Английский | Get back in the car | |
| Тайский | กลับ ไป ที่ รถ | knap pai thi rot |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Французский | retourne à la voiture | |
| Индонезийский | kembalilah ke mobil | |
| Турецкий | arabaya geri dön | |
| Вьетнамский | quay lại xe | |
| Корейский | 차에 다시 타 | cha-e dasi ta |
| Испанский | Regrese a su vehículo. |