Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Twice in one day
Перевод на русский
Дважды за один день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I saw him twice in one day!
B: What a coincidence.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я видел его дважды за один день!
B: Какое совпадение.
Когда говорят Twice in one day
Уместно, если одно и то же событие или действие повторилось дважды за сутки. Подчёркивает удивление или редкость совпадения, часто звучит с интонацией недоверия и отлично подходит для реакций на неожиданные повторы в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Twice a day | Дважды в день |
| Once or twice | Раз или два |
| Two days ago | Два дня назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하루에 두 번 | halue du beon |
| Турецкий | günde iki kez | |
| Китайский | 两天了 | liǎng tiān le |
| Немецкий | Vor zwei Tagen. | |
| Итальянский | due volte in un giorno | |
| Арабский | مرتين في يوم واحد | mrtyn fy ywm wạḥd |
| Вьетнамский | hai lần một ngày | |
| Испанский | ¿Dos veces en un día? | |
| Индонезийский | dua kali dalam sehari | |
| Португальский | duas vezes por dia | |
| Французский | deux fois par jour |