Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
两天了
Перевод на русский
Уже два дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你等很久了吗?
B: 我已经等两天了。
Перевод примера
A: Ты давно ждёшь?
B: Я уже жду два дня.
Когда говорят 两天了
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта о длительном ожидании или проблеме. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация затянулась уже два дня, и это вызывает нетерпение или беспокойство у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也可能是两天 | yě kě néng shì liǎng tiān | Может, и два дня |
| 两周了 | liǎng zhōu le | Две недели. |
| 已经两个小时了 | yǐ jīng liǎng gè xiǎo shí le | Прошло уже два часа. |
| 已经两小时了 | yǐ jīng liǎng xiǎo shí le | Прошло уже два часа. |
| 已经两个星期了 | yǐ jīng liǎng gè xīng qī le | Уже две недели |
| 两三天吧 | liǎng sān tiān ba | Два или три дня. |
| 已经拖了两个礼拜啦 | yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài la | Уже две недели тянется |
| 再过两周 | zài guò liǎng zhōu | Еще две недели |
| 两点了 | liǎng diǎn le | Уже два часа |
| 快两年了 | kuài liǎng nián le | Уже почти два года |
| 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān | Осталось всего несколько дней |
| 两年了 | liǎng nián le | Два года. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki gün oldu | |
| Арабский | لقد مر يومان | lqd mr ywmạn |
| Тайский | อีก สอง วัน | ik song wan |
| Испанский | Hace dos días. | |
| Немецкий | Vor zwei Tagen. | |
| Французский | ça fait deux jours | |
| Вьетнамский | hai ngày rồi | |
| Итальянский | da due giorni | |
| Индонезийский | sudah dua hari | |
| Греческий | εδώ και δύο μέρες | edṓ kai dýo méres |
| Португальский | uns dois dias | |
| Иврит | יומיים לאחר מכן | ywmyym lʼẖr mkn |
| Корейский | 지난 이틀 동안 | jinan iteul dong-an |