Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos pagar
Перевод на русский
мы не можем заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos comprar esse carro novo?
B: Infelizmente não podemos pagar agora.
Перевод примера
A: Купим эту новую машину?
B: К сожалению, сейчас мы не можем её позволить.
Когда говорят não podemos pagar
Используется для прямого отказа или констатации нехватки денег. Фраза звучит честно и прямо, без лишних оправданий, когда нужно твёрдо обозначить финансовую невозможность в магазине, ресторане или при обсуждении цен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso pagar | я не могу заплатить |
| não podemos ir | мы не можем пойти |
| não podemos fazer isso | мы не можем этого сделать |
| não temos dinheiro | у нас нет денег |
| não podemos ajudá-lo | мы не можем ему помочь |
| não vamos conseguir | мы не сможем |
| não podemos continuar | мы не можем продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das können wir uns nicht leisten. | |
| Английский | We can't afford it | |
| Арабский | لا استطيع ان ادفع لك | lạ ạstṭyʿ ạn ạdfʿ lk |
| Китайский | 我付不起 | wǒ fù bù qǐ |
| Корейский | 우리는 할 수 없다 | ulineun hal su eobsda |
| Индонезийский | kita tidak bisa | |
| Греческий | εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme |
| Иврит | לא יכולים לשלם | lʼ ykwlym lşlm |