That's what happens — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Так бывает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I left my phone in the rain and now it won't turn on.

B: That's what happens when you're not careful.

Перевод примера

A: Я оставил телефон под дождём, и теперь он не включается.

B: Так всегда бывает, когда не осторожничаешь.

Когда говорят That's what happens

Один из самых частых откликов на неприятный или неожиданный поворот событий. Фраза выражает философское принятие ситуации с лёгкой покорностью: дескать, ничего не поделаешь, так уж вышло. Идеальна, когда нужно смириться с неудачей без лишних драм.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
This is what happens	Вот что происходит
That's what happened	Вот что произошло
That's how it works	Вот как это работает
That's how it is	Вот как это бывает
That's how it's done	Вот так это делается
That's the thing	В том-то и дело, что
It's like that	Вот так
That's what it is	Вот что это такое
That's the way it is	Так оно и есть.
It's that way	Это в ту сторону
The thing is	Дело в том, что
These things happen	Такие вещи случаются

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מה שקורה	zh mh şqwrh
Испанский	Eso es lo que pasa.
Индонезийский	itulah yang terjadi
Греческий	αυτό συμβαίνει όταν	autó symbaínei ótan
Немецкий	Das kommt vor.
Корейский	이런 일이 일어나고 있다	ileon il-i il-eonago issda
Арабский	هذا ما يحصل	hdẖạ mạ yḥṣl
Итальянский	è questo che succede
Португальский	é isso que se passa
Французский	c'est ce qui se passe
Турецкий	olan şey bu