Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can't go on like this
Перевод на русский
Мы не можем так продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm always so exhausted after work.
B: I know, We can't go on like this.
Перевод примера
A: Я всегда так выматываюсь после работы.
B: Я знаю, так дальше продолжаться не может.
Когда говорят We can't go on like this
Говорят, когда ситуация зашла в тупик и терпение на исходе. Фраза передаёт усталость и решимость остановить нежелательный ход вещей, ставя жёсткую границу и требуя немедленных перемен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can't let that happen | Мы не можем позволить этому случиться |
| We can't stay here | Мы не можем здесь оставаться. |
| I can't go on like this | Я так больше не могу |
| We can't wait any longer | Мы больше не можем ждать |
| We can't do this | Мы не можем этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ |
| Испанский | No podemos seguir así. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด เรื่อง นี้ | rao tong yut rueang ni |
| Индонезийский | kita tidak bisa terus seperti ini | |
| Итальянский | non possiamo continuare così | |
| Португальский | não podemos continuar assim | |
| Турецкий | böyle devam edemeyiz | |
| Французский | on peut pas continuer comme ça | |
| Китайский | 我们不能继续这样了 | wǒ men bù néng jì xù zhè yàng le |
| Вьетнамский | không thể tiếp tục thế này |