Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง หยุด เรื่อง นี้
Перевод на русский
Нам нужно это прекратить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้มันเริ่มออกนอกลู่แล้ว
B: ใช่ เรา ต้อง หยุด เรื่อง นี้
Перевод примера
A: Эта тема уже выходит за рамки
B: Да, нам нужно остановить это
Когда говорят เรา ต้อง หยุด เรื่อง นี้
Используют эту реплику, чтобы решительно поставить точку в неприятном разговоре или прекратить конфликтную ситуацию. Она передаёт чёткое намерение завершить обсуждение и больше не возвращаться к этой теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao | Мы должны их остановить. |
| เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo | Нам нужно бежать прямо сейчас. |
| เรา ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | rao tong tha anai sak ang | Нам нужно что-то предпринять. |
| หยุด ได้ ไหม | yut dai mai | Можешь остановиться? |
| เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni | Нам нужно с этим разобраться. |
| เรา เลิกกัน เถอะ | rao loekkan thoe | Давай расстанемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna bir son vermeliyiz | |
| Арабский | علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Немецкий | Wir müssen aufhören. | |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Английский | This has to stop | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσουμε να | prépei na stamatḗsoume na |
| Французский | on doit arrêter ça | |
| Португальский | temos de parar com isto | |
| Индонезийский | kita harus menghentikan ini | |
| Иврит | אנחנו חייבים להפסיק | ʼnẖnw ẖyybym lhpsyq |
| Вьетнамский | ta phải dừng lại |