Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can't let that happen
Перевод на русский
Мы не можем позволить этому случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They're planning to cancel the project.
B: We can't let that happen.
Перевод примера
A: Они планируют отменить проект.
B: Мы не можем этого допустить.
Когда говорят We can't let that happen
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить решимость предотвратить нежелательное событие или остановить чьи-то действия. Фраза звучит как твердое предупреждение и подчеркивает готовность принять меры для защиты интересов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't let that happen | Я не могу это допустить |
| We can't go on like this | Мы не можем так продолжать |
| We can't do that | Мы не можем этого сделать. |
| We can't do this | Мы не можем этого сделать |
| I won't let that happen | Я не позволю этому случиться. |
| Let's not do this | Давай не будем этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们不能让这种事发生 | wǒ men bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Испанский | No podemos permitirlo. | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Индонезийский | kita tidak bisa membiarkan itu terjadi | |
| Португальский | não podemos deixar que isso aconteça | |
| Турецкий | bunun olmasına izin veremeyiz | |
| Итальянский | non possiamo permettere che accada | |
| Арабский | لا يمكننا السماح بحدوث ذلك | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk |