Das können wir nicht zulassen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы не можем этого допустить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Er will das Projekt allein leiten.

B: Das können wir nicht zulassen.

Перевод примера

A: Он хочет руководить проектом один.

B: Мы не можем этого допустить.

Когда говорят Das können wir nicht zulassen

Этим выражают решительный протест и нежелание допустить определённое развитие событий. Фраза звучит весомо и часто используется в спорах или публичных выступлениях, чтобы подчеркнуть серьёзность позиции и необходимость действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das dürfen wir nicht.	Нам не позволено этого делать.
Das wollen wir nicht.	Мы этого не хотим.
Das darf nicht passieren.	Этого не должно произойти.
Das kann ich nicht zulassen.	Я не могу этого допустить.
Das können wir nicht tun.	Мы не можем этого сделать.
Wir dürfen nicht auffallen.	Мы не должны выделяться.
Das darf nicht sein.	Так не должно быть.
Das machen wir nicht.	Мы этого не делаем.
Das ist nicht erlaubt.	Это не разрешено.
Das lasse ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Wir können nicht zurück.	Нам некуда возвращаться.
Wir sollten nichts überstürzen.	Нам не стоит ничего делать второпях.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	buna izin veremeyiz
Арабский	لا يمكننا السماح بهذا	lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ
Испанский	No podemos permitirlo.
Китайский	我们不能让这种事发生	wǒ men bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng
Английский	We can't let that happen
Корейский	우리 이러면 안 돼	uli ileomyeon an dwae
Португальский	não podemos permiti-lo
Индонезийский	kita tidak bisa membiarkan itu terjadi
Итальянский	non possiamo permettere che accada
Иврит	אסור לנו לעשות	ʼswr lnw lʻşwţ