Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا الاستمرار هكذا
Перевод на русский
Мы не можем так продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع يزداد سوءاً كل يوم.
B: أنت محق، لا يمكننا الاستمرار هكذا.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается с каждым днём.
B: Ты прав, мы не можем так продолжать.
Когда говорят لا يمكننا الاستمرار هكذا
Нередко встречается в ситуациях, когда текущий путь тупиковый и требует немедленных перемен. Эта фраза выражает решимость прекратить деструктивные действия и служит сигналом к началу диалога о поиске нового решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا تحمل ذلك | lạ ymknnạ tḥml dẖlk | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ | Мы не можем остаться |
| لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكننا تركه هكذا | lạ ymknnạ trkh hkdẖạ | Мы не можем оставить его так |
| لا يمكننا البقاء هنا | lạ ymknnạ ạlbqạʾ hnạ | Мы не можем оставаться здесь. |
| علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| لا يمكن ان ينتهي الامر هكذا | lạ ymkn ạn ynthy ạlạmr hkdẖạ | Не может всё так закончиться. |
| لا يمكننا الوقوف مكتوفي الايدي | lạ ymknnạ ạlwqwf mktwfy ạlạydy | Мы не можем стоять сложа руки |
| لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ | Мы не можем вернуться |
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk | Мы не хотим этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podemos seguir así. | |
| Английский | We can't go on like this | |
| Греческий | δεν μπορούμε να μείνουμε | den mporoúme na meínoume |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Тайский | เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | rao tha baepni mai dai |
| Португальский | não podemos continuar assim | |
| Итальянский | non possiamo continuare così | |
| Индонезийский | kita tidak bisa terus seperti ini | |
| Турецкий | böyle devam edemeyiz | |
| Китайский | 我们不能继续这样了 | wǒ men bù néng jì xù zhè yàng le |
| Французский | on peut pas continuer comme ça | |
| Вьетнамский | không thể tiếp tục thế này | |
| Корейский | 계속 이러면 안 돼 | gyesog ileomyeon an dwae |