Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No podemos seguir así
Перевод на русский
Мы не можем продолжать в том же духе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta situación es insostenible.
B: Tienes razón, No podemos seguir así.
Перевод примера
A: Эта ситуация невыносима.
B: Ты прав, мы не можем так продолжать.
Когда говорят No podemos seguir así
Эта формула помогает выразить недовольство текущей ситуацией и необходимость перемен. Она звучит как призыв к действию, когда разговор или процесс зашли в тупик, и часто используется для начала конструктивного обсуждения проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto no puede seguir así. | Так больше продолжаться не может. |
| No podemos permitirlo. | Мы не можем этого допустить. |
| No puedes seguir así. | Ты не можешь так дальше жить. |
| No podemos dejarlo. | Мы не можем оставить его. |
| No podemos quedarnos. | Мы не можем остаться. |
| No nos adelantemos. | Не будем забегать вперед. |
| No podemos hacer eso. | Мы не можем этого сделать. |
| No podemos volver. | Мы не можем вернуться. |
| No podemos irnos. | Мы не можем уйти. |
| No podemos hacerlo. | Мы не можем этого сделать. |
| No queremos eso. | Нам это не нужно. |
| No podemos dejarlo aquí. | Мы не можем оставить это здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ |
| Английский | We can't go on like this | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Тайский | เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | rao tha baepni mai dai |
| Португальский | não podemos continuar assim | |
| Итальянский | non possiamo continuare così | |
| Турецкий | böyle devam edemeyiz | |
| Китайский | 我们不能继续这样了 | wǒ men bù néng jì xù zhè yàng le |
| Индонезийский | kita tidak bisa terus seperti ini | |
| Французский | on peut pas continuer comme ça | |
| Вьетнамский | không thể tiếp tục thế này | |
| Иврит | לא נוכל להמשיך | lʼ nwkl lhmşyk |