Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir lassen sie nicht im Stich
Перевод на русский
Мы их не бросим!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was sollen wir mit den anderen machen?
B: Wir lassen sie nicht im Stich!
Перевод примера
A: Что нам делать с остальными?
B: Мы их не бросим!
Когда говорят Wir lassen sie nicht im Stich
Служит для твёрдого обещания поддержки и солидарности в трудную минуту. Произносится с воодушевлением, когда нужно заверить близких или коллег, что они не останутся одни перед лицом проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir geben nicht auf. | Мы не сдадимся. |
| Wir dürfen nicht aufgeben. | Мы не должны сдаваться. |
| Ich werd sie nicht los. | Я от неё не избавлюсь. |
| Sie werden nicht widerstehen können. | Они не смогут устоять. |
| Ich lasse dich nicht allein. | Я тебя не оставлю. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Geh nicht weg! | Не уходите! |
| Wir dürfen keine Zeit verlieren. | Нельзя терять время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume |
| Французский | ne nous laisse pas | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ยอมแพ้ | rao cha mai yompae |
| Иврит | לא יעצור אותנו | lʼ yʻẕwr ʼwţnw |
| Португальский | não vamos deixar | |
| Китайский | 他们不会放过我们的 | tā men bù huì fàng guò wǒ men de |