Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We didn't get that far
Перевод на русский
Мы не зашли так далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the whole book?
B: No, we didn't get that far.
Перевод примера
A: Вы дочитали всю книгу?
B: Нет, мы так далеко не зашли.
Когда говорят We didn't get that far
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно мягко пресечь домыслы или показать, что до определённого этапа дело просто не дошло. Снимает напряжение в разговоре, где собеседник забегает вперёд.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 멀리 못 갔어 | meolli mot gasseo |
| Китайский | 我们没那么幸运 | wǒ men méi nà me xìng yùn |
| Турецкий | o kadar yakın değiliz | |
| Арабский | لم يكن ذلك كافيا | lm ykn dẖlk kạfyạ |
| Немецкий | Das hatten wir noch nicht. | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ พอ | man yang mai pho |
| Испанский | No llegamos muy lejos. |