Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
멀리 못 갔어
Перевод на русский
Я далеко не ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디까지 갔어?
B: 배가 아파서 멀리 못 갔어.
Перевод примера
A: Как далеко ты дошёл?
B: Живот заболел, поэтому далеко не смог пойти.
Когда говорят 멀리 못 갔어
Небольшая фраза, которой часто отвечают на вопрос о том, куда вы пропали или как долго отсутствовали. Она передает спокойный тон и означает, что человек остался в пределах видимости или недалеко от исходной точки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일이 잘 안 풀렸어 | il-i jal an pullyeoss-eo | Дела не пошли |
| 잘 되지 않았다 | jal doeji anh-assda | Не получилось |
| 이제 얼마 안 남았어 | ije eolma an nam-ass-eo | Осталось совсем немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不太顺利 | bù tài shùn lì |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ พอ | man yang mai pho |
| Иврит | לא היה מספיק | lʼ hyh mspyq |