Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
For the right price
Перевод на русский
За правильную цену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you get me those tickets?
B: For the right price, anything is possible.
Перевод примера
A: Сможешь достать мне эти билеты?
B: За правильную цену возможно всё.
Когда говорят For the right price
Это означает готовность договориться, если предложат достойную сумму. Разговорный оборот с прагматичным или ироничным оттенком, уместный при обсуждении сделок, услуг и любых переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Name your price | Назови свою цену |
| But at what cost? | Но какой ценой? |
| For how much? | За сколько? |
| At any cost | Любой ценой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn der Preis stimmt. | |
| Китайский | 便宜吗 | pián yi ma |
| Греческий | η τιμή είναι | ē timḗ eínai |
| Корейский | 비용이 얼마나 들까요 | biyongi eolmana deulkkayo |
| Испанский | Por el precio justo. | |
| Итальянский | a che prezzo | |
| Португальский | por um preço | |
| Французский | à quel prix | |
| Индонезийский | harga yang pantas |