Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن ذلك كافيا
Перевод на русский
Этого было недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أضفت المزيد من السكر؟
B: نعم، لكن لم يكن ذلك كافيا.
Перевод примера
A: Ты добавил больше сахара?
B: Да, но этого было недостаточно.
Когда говорят لم يكن ذلك كافيا
Нередко можно услышать, когда подводят итог и понимают, что усилий или ресурсов оказалось мало. Фраза передаёт разочарование или трезвую констатацию факта, полезна для оценки результата в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy | Этого недостаточно |
| لم ينجح ذلك | lm ynjḥ dẖlk | Это не сработало. |
| لم ينجح الامر | lm ynjḥ ạlạmr | Не получилось |
| لكنها لم تنجح | lknhạ lm tnjḥ | Но у нее не получилось |
| ان لم ينجح الامر | ạn lm ynjḥ ạlạmr | Если это не сработает |
| لم يكن الامر جيدا | lm ykn ạlạmr jydạ | Это было нехорошо |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لم تكن جيدة | lm tkn jydẗ | Это было нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fue suficiente. | |
| Корейский | 그것은 충분하지 않았다 | geugeos-eun chungbunhaji anh-assda |
| Индонезийский | itu tidak cukup | |
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Английский | That's not enough | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Иврит | זה לא היה מספיק | zh lʼ hyh mspyq |
| Итальянский | non era abbastanza | |
| Греческий | δεν ήταν αρκετά | den ḗtan arketá |
| Португальский | não foi o suficiente | |
| Турецкий | ama yeterli değildi |