Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We don't have time for this

Перевод на русский

У нас нет времени на это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we please discuss this again?

B: No, We don't have time for this.

Перевод примера

A: Можем мы, пожалуйста, обсудить это ещё раз?

B: Нет, у нас нет на это времени.

Когда говорят We don't have time for this

Лаконичная реплика для жёсткой остановки пустых разговоров или ненужных споров. Звучит решительно и нетерпеливо, чётко давая понять, что нужно действовать немедленно, а не тратить ресурс впустую.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There's no time for thatНа это нет времени
We don't have timeУ нас нет времени
I don't have time for thisУ меня нет времени на это.
We don't have much timeУ нас не так много времени.
There's no time to wasteНельзя терять время
There's no timeНет времени.
There's not enough timeВремени не хватает
Now is not the timeСейчас не время
This is not the timeСейчас не время
We're out of timeУ нас нет времени
We can't wait any longerМы больше не можем ждать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo tenemos tiempo para esto.
Итальянскийnon abbiamo tempo per questo
Португальскийnão temos tempo para isso
Арабскийليس لدينا وقت لهذاlys ldynạ wqt lhdẖạ
Ивритאין לנו זמן לזהʼyn lnw zmn lzh
НемецкийDafür haben wir keine Zeit.
Турецкийbunun için vaktimiz yok
Французскийnous n'avons pas le temps
Индонезийскийkita tidak punya waktu untuk itu
Китайский我们没时间做这个啦wǒ men méi shí jiān zuò zhè gè la
Греческийδεν έχουμε χρόνο γιαden échoume chróno gia
Корейский지금 이럴 시간 없어jigeum ileol sigan eobs-eo
Вьетнамскийchúng tôi không có thời gian