Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We don't have time for this
Перевод на русский
У нас нет времени на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we please discuss this again?
B: No, We don't have time for this.
Перевод примера
A: Можем мы, пожалуйста, обсудить это ещё раз?
B: Нет, у нас нет на это времени.
Когда говорят We don't have time for this
Лаконичная реплика для жёсткой остановки пустых разговоров или ненужных споров. Звучит решительно и нетерпеливо, чётко давая понять, что нужно действовать немедленно, а не тратить ресурс впустую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no time for that | На это нет времени |
| We don't have time | У нас нет времени |
| I don't have time for this | У меня нет времени на это. |
| We don't have much time | У нас не так много времени. |
| There's no time to waste | Нельзя терять время |
| There's no time | Нет времени. |
| There's not enough time | Времени не хватает |
| Now is not the time | Сейчас не время |
| This is not the time | Сейчас не время |
| We're out of time | У нас нет времени |
| We can't wait any longer | Мы больше не можем ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tenemos tiempo para esto. | |
| Итальянский | non abbiamo tempo per questo | |
| Португальский | não temos tempo para isso | |
| Арабский | ليس لدينا وقت لهذا | lys ldynạ wqt lhdẖạ |
| Иврит | אין לנו זמן לזה | ʼyn lnw zmn lzh |
| Немецкий | Dafür haben wir keine Zeit. | |
| Турецкий | bunun için vaktimiz yok | |
| Французский | nous n'avons pas le temps | |
| Индонезийский | kita tidak punya waktu untuk itu | |
| Китайский | 我们没时间做这个啦 | wǒ men méi shí jiān zuò zhè gè la |
| Греческий | δεν έχουμε χρόνο για | den échoume chróno gia |
| Корейский | 지금 이럴 시간 없어 | jigeum ileol sigan eobs-eo |
| Вьетнамский | chúng tôi không có thời gian |