Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is not the time
Перевод на русский
Сейчас не время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we talk about the trip now?
B: This is not the time, we need to focus on the meeting.
Перевод примера
A: Можем мы сейчас поговорить о поездке?
B: Сейчас не время, нужно сосредоточиться на собрании.
Когда говорят This is not the time
Короткий ответ, чтобы решительно остановить разговор или действие, которые сейчас неуместны. Фраза задаёт чёткую границу, звучит твёрдо и безапелляционно, помогая пресечь обсуждение, когда нужно сосредоточиться на деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not right now | Не сейчас |
| Not at the moment | Не сейчас |
| There's no time for that | На это нет времени |
| We don't have time for this | У нас нет времени на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è il momento | |
| Испанский | No es el momento. | |
| Корейский | 지금은 때가 아니야 | jigeum-eun ttaega aniya |
| Французский | ce n'est pas le moment | |
| Португальский | não é o momento | |
| Турецкий | şimdi zamanı değil | |
| Китайский | 不是时候 | bù shì shí hòu |
| Тайский | เวลานี้ ไม่ เหมาะ | wenani mai emaะ |
| Немецкий | Dafür ist keine Zeit. | |
| Арабский | هذا ليس الوقت | hdẖạ lys ạlwqt |
| Вьетнамский | đây không phải lúc | |
| Иврит | עכשיו זה לא הזמן | ʻkşyw zh lʼ hzmn |
| Индонезийский | ini bukan saatnya | |
| Греческий | δεν είναι η ώρα | den eínai ē ṓra |