Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for calling
Перевод на русский
Спасибо, что позвонили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll send you the details right away.
B: Sounds good. Thanks for calling.
Перевод примера
A: Я сейчас же пришлю вам подробности.
B: Звучит хорошо. Спасибо за звонок.
Когда говорят Thanks for calling
Подходит, когда нужно вежливо завершить телефонный разговор, поблагодарив собеседника за звонок. Фраза звучит приветливо и уважительно, оставляя приятное впечатление и демонстрируя вашу готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks for stopping by | Спасибо, что зашли |
| Thanks for coming in | Спасибо, что зашли |
| Thanks for having me | Спасибо, что приняли меня |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| I'm glad you called | Рад, что ты позвонил |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thanks for asking | Спасибо, что спросил |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| Thanks for letting me know | Спасибо, что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per aver chiamato | |
| Французский | merci d'avoir appelé | |
| Испанский | Gracias por llamar. | |
| Немецкий | Danke für den Anruf. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã gọi | |
| Корейский | 전화 주셔서 감사합니다 | jeonhwa jusyeoseo gamsahabnida |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungi | |
| Португальский | obrigado por teres ligado | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Турецкий | aradığın için teşekkürler |