Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We've got to go
Перевод на русский
Нам пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at the time!
B: You're right, We've got to go.
Перевод примера
A: Посмотри на время!
B: Ты прав, нам пора идти.
Когда говорят We've got to go
Используется, чтобы мягко, но настойчиво дать понять, что время вышло и нужно срочно уходить. Подходит для ситуаций, когда компаньоны засиделись или опаздывают. Фраза задаёт решительный тон без грубости, побуждая группу к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We need to go | Нам нужно идти |
| Come on we gotta go | Давай, нам пора идти |
| We must go | Нам пора идти |
| We have to go now | Мы должны идти. |
| We're gonna go | Мы собираемся |
| Got to go | Надо идти |
| We should go | Мы должны идти |
| Now let's go | Теперь пошли |
| We're going now | Мы уходим. |
| We need to go now | Нам пора идти |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| I got to go | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi phải đi | |
| Иврит | אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ |
| Итальянский | noi dobbiamo andare | |
| Греческий | πρέπει να πάμε | prépei na páme |
| Индонезийский | kita harus pergi | |
| Португальский | temos de ir | |
| Корейский | 우리 가야 해 | uli gaya hae |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Французский | nous devons y aller | |
| Арабский | يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb |
| Китайский | 我们必须走了 | wǒ men bì xū zǒu le |
| Турецкий | ama gitmek zorundayız | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง ไป | phuaknao tong pai |