Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We have no other choice

Перевод на русский

У нас нет другого выбора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we really cancel the trip?

B: We have no other choice.

Перевод примера

A: Нам действительно стоит отменить поездку?

B: У нас нет другого выбора.

Когда говорят We have no other choice

Один из способов констатировать тупик, когда все пути отрезаны и действовать нужно именно так. Фраза звучит твердо, порой обреченно, подчеркивая неизбежность решения и снимая ответственность за риск.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We have no choiceУ нас нет выбора
We don't have a choiceУ нас нет выбора
We had no choiceУ нас не было выбора
I have no other choiceУ меня нет другого выбора
What choice do we have?Какой у нас выбор?
You have no choiceУ тебя нет выбора
I have no choiceУ меня нет выбора
There's nothing we can doМы ничего не можем сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχουμε άλλη επιλογήden échoume állē epilogḗ
Итальянскийnon abbiamo altra scelta
НемецкийWir haben keine andere Wahl.
Турецкийbaşka seçeneğimiz yok
ИспанскийNo tenemos otra opción.
Арабскийليس لدينا خيار آخرlys ldynạ kẖyạr ậkẖr
Португальскийnão temos outra escolha
Французскийnous n'avons pas d'autre choix
Индонезийскийkita tidak punya pilihan lain
Корейский우리에겐 다른 선택의 여지가 없어요uliegen daleun seontaeg-ui yeojiga eobs-eoyo
Ивритאין לנו ברירה אלאʼyn lnw bryrh ʼlʼ
Вьетнамскийta không còn lựa chọn
Китайский没有别的选择了méi yǒu bié de xuǎn zé le
Тайскийพวกเรา ไม่ มี ทางเลือกphuaknao mai mi thangnueak