Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We'll call it even

Перевод на русский

Будем в расчете

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I paid for dinner last time, so you can get this one.

B: Sounds good, we'll call it even.

Перевод примера

A: В прошлый раз за ужин платил я, так что этот можешь оплатить ты.

B: Договорились, будем в расчёте.

Когда говорят We'll call it even

Нередко можно услышать, когда люди договариваются считать долг или обиду погашенными. Фраза ставит точку во взаимных уступках, возвращая отношениям легкость и равновесие без лишних счетов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Now we're evenТеперь мы в расчёте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийدعنا نقول فقطdʿnạ nqwl fqṭ
Вьетнамскийchúng ta hòa nhé
НемецкийRechnen wir ab.