Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now we're even
Перевод на русский
Теперь мы даже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me move yesterday.
B: No problem, you helped me last month so Now we're even.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне вчера с переездом.
B: Без проблем, ты помог мне в прошлом месяце, так что теперь мы квиты.
Когда говорят Now we're even
Короткая реплика, которой завершают спор или взаимные претензии, показывая, что долг погашен или обиды уравновешены. Она звучит как финальная точка в конфликте, когда обе стороны чувствуют справедливость и равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're almost done | Мы почти закончили |
| We're almost there | Мы почти у цели |
| Now we're getting somewhere | Вот теперь мы продвигаемся |
| We're getting close | Мы приближаемся |
| We're so close | Мы так близко |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الان نحن متعادلان | ạlạn nḥn mtʿạdlạn |
| Немецкий | Wir sind fast fertig. | |
| Испанский | Ya estamos cerca. |