Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You and everybody else
Перевод на русский
Ты и все остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to pass this exam.
B: You and everybody else.
Перевод примера
A: Я очень хочу сдать этот экзамен.
B: Ты и все остальные.
Когда говорят You and everybody else
Краткая фраза с ироничным или слегка снисходительным оттенком: мол, ты не одинок в своих желаниях или жалобах. Отлично подходит, чтобы мягко сбить пафос или указать на банальность претензии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You as well | Ты тоже |
| Come on, everybody | Давайте, ребята! |
| Come on everyone | Давайте, все |
| That includes you | Включая тебя |
| Anyone but you | Кто угодно, только не ты |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| So it's you | Так это ты |
| This is about you | Это про тебя |
| So are you | Как и вы |
| Like everyone else | Как и все остальные |
| And so do you | И ты тоже |
| All right, everybody | Так, друзья… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את כל השאר | ʼţ kl hşʼr |
| Китайский | 你们所有的人 | nǐ men suǒ yǒu de rén |
| Немецкий | Jeder von euch. | |
| Португальский | e tu também | |
| Итальянский | tu e tutti gli altri | |
| Испанский | Tú y todos los demás. | |
| Индонезийский | kau dari semua orang | |
| Греческий | ο καθένας σας | o kathénas sas |
| Тайский | พวกคุณ ทุกคน เลย | phuakkun thukkn loei |
| Корейский | 너희 전부 다 | neohui jeonbu da |