Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You and everybody else

Перевод на русский

Ты и все остальные

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really want to pass this exam.

B: You and everybody else.

Перевод примера

A: Я очень хочу сдать этот экзамен.

B: Ты и все остальные.

Когда говорят You and everybody else

Краткая фраза с ироничным или слегка снисходительным оттенком: мол, ты не одинок в своих желаниях или жалобах. Отлично подходит, чтобы мягко сбить пафос или указать на банальность претензии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You as wellТы тоже
Come on, everybodyДавайте, ребята!
Come on everyoneДавайте, все
That includes youВключая тебя
Anyone but youКто угодно, только не ты
I mean youЯ имею в виду тебя
So it's youТак это ты
This is about youЭто про тебя
So are youКак и вы
Like everyone elseКак и все остальные
And so do youИ ты тоже
All right, everybodyТак, друзья…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאת כל השארʼţ kl hşʼr
Китайский你们所有的人nǐ men suǒ yǒu de rén
НемецкийJeder von euch.
Португальскийe tu também
Итальянскийtu e tutti gli altri
ИспанскийTú y todos los demás.
Индонезийскийkau dari semua orang
Греческийο καθένας σαςo kathénas sas
Тайскийพวกคุณ ทุกคน เลยphuakkun thukkn loei
Корейский너희 전부 다neohui jeonbu da