Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta hòa nhé
Перевод на русский
Давай помиримся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình cãi nhau mãi cũng chán quá.
B: Vậy chúng ta hòa nhé, đừng giận nữa.
Перевод примера
A: Бесконечно ссориться — это так утомительно.
B: Давай помиримся, больше не злись.
Когда говорят chúng ta hòa nhé
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить завершить ссору и восстановить дружеские отношения. Эта фраза звучит как искреннее приглашение к примирению, помогая сгладить конфликт без лишних обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi thôi nào | ладно, хватит |
| hãy làm đi | Давай, сделай это. |
| làm thôi nào | давайте приступим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ทํา กัน | ma tha kan |
| Немецкий | Ziehen wir's durch. | |
| Португальский | vamos lá malta | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | All right let's do this | |
| Корейский | 다 같이 하자 | da gat-i haja |
| Индонезийский | mari kita bersama-sama | |
| Турецкий | hadi kadeh kaldıralım | |
| Китайский | 那我们扯平了 | nà wǒ men chě píng le |
| Итальянский | facciamo una tac | |
| Французский | on fera avec |