Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We need to talk to you

Перевод на русский

Нам нужно с тобой поговорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, do you have a minute?

B: Sure, what's going on?

A: We need to talk to you about the project.

Перевод примера

A: Привет, есть минутка?

B: Конечно, что случилось?

A: Нам нужно поговорить с тобой о проекте.

Когда говорят We need to talk to you

Это способ подойти к важному или серьёзному разговору, не скрывая значимости момента. Фраза звучит твердо и часто вызывает напряжение, ведь за ней обычно следует нечто значимое. Полезна, когда нужно сразу обозначить вес и неотложность предстоящего диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I need to talk to youМне нужно поговорить с тобой.
I need to speak with youМне нужно с тобой поговорить
I have to talk to youЯ должен поговорить с тобой.
I've got to talk to youМне нужно с тобой поговорить
We need to talkНам нужно поговорить
I want to talk to youЯ хочу поговорить с тобой
I gotta talk to youМне надо с тобой поговорить
Talk to usПоговори с нами
I wanna talk to youЯ хочу с тобой поговорить
We have to talkМы должны поговорить
I wanted to talk to youЯ хотел поговорить с тобой.
I'd like to talk to youЯ хотел бы поговорить с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийQueremos hablar contigo.
Китайский我需要和你谈谈wǒ xū yào hé nǐ tán tán
НемецкийIch muss mit dir reden.
Индонезийскийkami perlu bicara denganmu
Турецкийsizinle konuşmamız gerek
Ивритאנחנו רוצים לדבר איתךʼnẖnw rwẕym ldbr ʼyţk
Греческийθέλουμε να σου μιλήσουμεthéloume na sou milḗsoume
Арабскийنريد التحدث اليكnryd ạltḥdtẖ ạlyk
Португальскийqueremos falar contigo
Французскийon veut vous parler
Тайскийเรา อยาก คุย กับ คุณrao ak khui kap khun
Итальянскийho bisogno di parlare con te
Вьетнамскийtớ cần nói chuyện với cậu
Корейский너랑 얘기 좀 해야겠어neolang yaegi jom haeyagess-eo