Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We need to talk to you
Перевод на русский
Нам нужно с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, do you have a minute?
B: Sure, what's going on?
A: We need to talk to you about the project.
Перевод примера
A: Привет, есть минутка?
B: Конечно, что случилось?
A: Нам нужно поговорить с тобой о проекте.
Когда говорят We need to talk to you
Это способ подойти к важному или серьёзному разговору, не скрывая значимости момента. Фраза звучит твердо и часто вызывает напряжение, ведь за ней обычно следует нечто значимое. Полезна, когда нужно сразу обозначить вес и неотложность предстоящего диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need to talk to you | Мне нужно поговорить с тобой. |
| I need to speak with you | Мне нужно с тобой поговорить |
| I have to talk to you | Я должен поговорить с тобой. |
| I've got to talk to you | Мне нужно с тобой поговорить |
| We need to talk | Нам нужно поговорить |
| I want to talk to you | Я хочу поговорить с тобой |
| I gotta talk to you | Мне надо с тобой поговорить |
| Talk to us | Поговори с нами |
| I wanna talk to you | Я хочу с тобой поговорить |
| We have to talk | Мы должны поговорить |
| I wanted to talk to you | Я хотел поговорить с тобой. |
| I'd like to talk to you | Я хотел бы поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Queremos hablar contigo. | |
| Китайский | 我需要和你谈谈 | wǒ xū yào hé nǐ tán tán |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Индонезийский | kami perlu bicara denganmu | |
| Турецкий | sizinle konuşmamız gerek | |
| Иврит | אנחנו רוצים לדבר איתך | ʼnẖnw rwẕym ldbr ʼyţk |
| Греческий | θέλουμε να σου μιλήσουμε | théloume na sou milḗsoume |
| Арабский | نريد التحدث اليك | nryd ạltḥdtẖ ạlyk |
| Португальский | queremos falar contigo | |
| Французский | on veut vous parler | |
| Тайский | เรา อยาก คุย กับ คุณ | rao ak khui kap khun |
| Итальянский | ho bisogno di parlare con te | |
| Вьетнамский | tớ cần nói chuyện với cậu | |
| Корейский | 너랑 얘기 좀 해야겠어 | neolang yaegi jom haeyagess-eo |