Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要和你谈谈
Перевод на русский
Мне нужно с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在有空吗？
B: 怎么了？
A: 我需要和你谈谈。
Перевод примера
A: У тебя сейчас есть время?
B: А что такое?
A: Мне нужно с тобой поговорить.
Когда говорят 我需要和你谈谈
Сжатая формулировка, которая звучит как серьёзное предупреждение или просьба о важном разговоре. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание собеседника к проблеме, требующей немедленного обсуждения, и эта фраза помогает чётко обозначить намерение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di parlarti | |
| Турецкий | seninle konuşmam gerekiyor | |
| Иврит | אני צריך לדבר איתך | ʼny ẕryk ldbr ʼyţk |
| Испанский | Necesito hablar contigo. | |
| Индонезийский | aku harus bicara denganmu | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Португальский | tenho de falar contigo | |
| Английский | I have to talk to you | |
| Греческий | πρέπει να σου μιλήσω | prépei na sou milḗsō |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện với ông | |
| Арабский | احتاج الي التحدث معك | ạḥtạj ạly ạltḥdtẖ mʿk |
| Французский | j'ai besoin de vous parler | |
| Корейский | 너랑 얘기 좀 해야겠어 | neolang yaegi jom haeyagess-eo |
| Тайский | ผม ต้อง การคุย กับ คุณ | phom tong kankui kap khun |