Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is gonna be good
Перевод на русский
Это будет здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see who just walked in?
B: Oh yeah, this is gonna be good.
Перевод примера
A: Видел, кто только что вошёл?
B: О да, сейчас будет весело.
Когда говорят This is gonna be good
Лаконичная реплика, когда вы предвкушаете что-то отличное или занимательное. Произносится с воодушевлением и лёгким азартом: ждёте ли вы крутого поворота событий, смешной реакции или долгожданного триумфа. Идеально передаёт предвкушение в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is gonna be great | Это будет здорово |
| It's gonna be good | Будет хорошо |
| It'll be good | Будет хорошо |
| It's gonna be great | Это будет здорово |
| This is going to be fun | Это будет весело |
| It's gonna be awesome | Это будет потрясающе |
| This is good | Это хорошо |
| It's gonna be fun | Будет весело |
| It'll be great | Это будет здорово |
| This is really good | Это действительно хорошо |
| This is so good | Это так здорово |
| This should be fun | Это должно быть весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto vai ser bom | |
| Испанский | Esto va a ser genial. | |
| Индонезийский | ini akan bagus | |
| Вьетнамский | sẽ hay lắm đây | |
| Немецкий | Das wird super. | |
| Иврит | צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Турецкий | bu harika olacak | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Итальянский | sarà molto divertente |