Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've got to talk to you

Перевод на русский

Мне нужно с тобой поговорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, do you have a minute?

B: Sure, what's going on?

A: I've got to talk to you.

Перевод примера

A: Эй, есть минутка?

B: Конечно, что случилось?

A: Мне нужно с тобой поговорить.

Когда говорят I've got to talk to you

Короткий ответ, когда нужно срочно и прямо вызвать человека на серьёзный разговор. Звучит решительно и даже немного тревожно, привлекая всё внимание собеседника. Полезно для начала важного обсуждения, когда нельзя откладывать на потом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I gotta talk to youМне надо с тобой поговорить
I need to talk to youМне нужно поговорить с тобой.
I need to speak with youМне нужно с тобой поговорить
We need to talk to youНам нужно с тобой поговорить
I want to talk to youЯ хочу поговорить с тобой
I wanna talk to youЯ хочу с тобой поговорить
Let me talk to youДай мне с тобой поговорить
I'll talk to youЯ поговорю с тобой
I'm talking to youЯ говорю с тобой
I am talking to youЯ говорю с тобой
I'd like to talk to youЯ хотел бы поговорить с тобой
I wanted to talk to youЯ хотел поговорить с тобой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch muss mit dir reden.
Индонезийскийaku harus bicara denganmu
Ивритאני צריך לדבר איתךʼny ẕryk ldbr ʼyţk
Португальскийtenho de falar contigo
ИспанскийTengo que hablar contigo.
Французскийj'ai à te parler
Турецкийseninle konuşmam gerekiyor
Греческийπρέπει να σου μιλήσωprépei na sou milḗsō
Вьетнамскийtôi phải nói chuyện với anh
Арабскийعلي التحدث معكʿly ạltḥdtẖ mʿk
Итальянскийdevo parlare con te
Корейский너랑 얘기 좀 해야겠어neolang yaegi jom haeyagess-eo
Китайский我需要跟你谈谈wǒ xū yào gēn nǐ tán tán
Тайскийผม ต้อง การคุย กับ คุณphom tong kankui kap khun