Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหลือ แค่ เรา แล้ว
Перевод на русский
Остались только мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนกลับไปหมดแล้วเหรอ
B: ใช่ เหลือ แค่ เรา แล้ว
Перевод примера
A: Все уже ушли?
B: Да, остались только мы
Когда говорят เหลือ แค่ เรา แล้ว
Служит для того, чтобы подчеркнуть интимность момента, когда вокруг никого нет и остались только двое. Эта фраза часто звучит в драматических или романтических сценах, создавая ощущение изоляции и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ก็ แค่ | rao k็ khae | Мы просто |
| นั่น คือ เรา | nan khue rao | Это мы |
| นี่ คือ เรา | ni khue rao | Это мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只剩下我们了 | zhǐ shèng xià wǒ men le |
| Английский | It's just us | |
| Французский | il ne reste que nous | |
| Иврит | נשארו לנו רק | nşʼrw lnw rq |
| Португальский | só restamos nós | |
| Корейский | 남은 건 우리뿐이야 | nam-eun geon ulippun-iya |
| Греческий | ότι είμαστε οι | óti eímaste oi |
| Немецкий | Vielleicht sind nur noch wir übrig. | |
| Вьетнамский | chỉ còn chúng ta |