Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只剩下我们了
Перевод на русский
Остались только мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们都走了吗？
B: 是的，只剩下我们了。
A: 那我们开始吧。
Перевод примера
A: Они все ушли?
B: Да, остались только мы.
A: Тогда начнём.
Когда говорят 只剩下我们了
Подходит для драматических моментов, когда после отъезда или гибели других людей остаётся лишь небольшая группа выживших. Фраза звучит как осознание одиночества и ответственности, часто используется в диалогах, чтобы подчеркнуть изоляцию и необходимость держаться вместе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหลือ แค่ เรา แล้ว | enue khae rao laeo |
| Турецкий | sadece biz varız | |
| Итальянский | siamo solo noi | |
| Французский | il ne reste que nous | |
| Португальский | só restamos nós | |
| Иврит | נשארו לנו רק | nşʼrw lnw rq |
| Корейский | 남은 건 우리뿐이야 | nam-eun geon ulippun-iya |
| Индонезийский | hanya kita yang tersisa | |
| Вьетнамский | chỉ còn chúng ta | |
| Немецкий | Vielleicht sind nur noch wir übrig. |