Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir geben unser Bestes
Перевод на русский
Мы стараемся как можем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schafft ihr das bis morgen?
B: Keine Sorge, Wir geben unser Bestes.
Перевод примера
A: Вы успеете это к завтрашнему дню?
B: Не волнуйся, мы сделаем всё возможное.
Когда говорят Wir geben unser Bestes
Используется, чтобы заверить окружающих в том, что все прилагают максимум усилий для решения сложной задачи. Эта фраза помогает снять напряжение и показать искреннюю вовлеченность команды в процесс достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir versuchen es. | Мы стараемся. |
| Wir müssen es versuchen. | Мы должны попробовать. |
| Ich tue mein Bestes. | Я делаю все, что могу. |
| Ich geb mir Mühe. | Я стараюсь. |
| Ich werde mich bemühen. | Я постараюсь. |
| Gib dein Bestes. | Сделайте все, что в ваших силах. |
| Wir können es versuchen. | Мы можем попробовать. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Das müssen wir. | Мы должны. |
| Wir arbeiten daran. | Мы работаем над этим. |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll do our best | |
| Итальянский | faremo del nostro meglio | |
| Турецкий | elimizden geleni yapacağız | |
| Арабский | سنبذل قصاري جهدنا | snbdẖl qṣạry jhdnạ |
| Испанский | Haremos todo lo posible. | |
| Китайский | 我们会尽力的 | wǒ men huì jǐn lì de |
| Греческий | κάνουμε το καλύτερο | kánoume to kalýtero |
| Французский | nous ferons de notre mieux | |
| Корейский | 우리는 최선을 다할 것입니다 | ulineun choeseon-eul dahal geos-ibnida |
| Индонезийский | kita lakukan yang terbaik | |
| Иврит | אנחנו עושים כמיטב יכולתנו | ʼnẖnw ʻwşym kmytb ykwlţnw |
| Португальский | vamos dar o nosso melhor | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ cố hết sức |