Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're losing fuel
Перевод на русский
Мы теряем топливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that warning light on the dashboard?
B: We're losing fuel, we need to land soon.
Перевод примера
A: Что это за сигнальная лампочка на приборной панели?
B: У нас кончается топливо, нам нужно скоро приземлиться.
Когда говорят We're losing fuel
Один из способов сообщить о критической утечке ресурсов в экстренной ситуации. Фраза передаёт срочность и тревогу, когда счёт идёт на секунды и медлить нельзя.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们的燃料快没了 | wǒ men de rán liào kuài méi le |
| Индонезийский | kita kehabisan bahan bakar | |
| Арабский | نحن نفقد الطاقة | nḥn nfqd ạlṭạqẗ |
| Португальский | estamos a perder energia | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Турецкий | benzinimiz bitmek üzere | |
| Испанский | Nos quedamos sin gasolina. | |
| Греческий | θα χάσουμε το | tha chásoume to |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeonwoni kkeojyeo isseo |
| Тайский | เรา กําลัง เสียเวลา | rao kamlang siawela |
| Немецкий | Uns geht der Treibstoff aus. | |
| Вьетнамский | chúng ta đang mất năng lượng |