Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전원이 꺼져 있어
Перевод на русский
Телефон выключен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 컴퓨터가 안 켜져?
B: 전원이 꺼져 있어.
Перевод примера
A: Почему компьютер не включается?
B: Он выключен.
Когда говорят 전원이 꺼져 있어
Означает, что устройство полностью обесточено и не может принимать звонки или сообщения. Так часто объясняют причину недоступности, когда телефон разрядился или был выключен, чтобы собеседник не ждал ответа в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没电了 | méi diàn le |
| Вьетнамский | mất điện rồi | |
| Арабский | لقد انقطعت الكهرباء | lqd ạnqṭʿt ạlkhrbạʾ |
| Тайский | ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo |
| Турецкий | elektrik mi kesildi | |
| Английский | The power's out | |
| Немецкий | Riegelt alles ab. | |
| Французский | il n'y a plus de courant |