Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave him to me
Перевод на русский
Оставь его мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What about the guard?
B: Leave him to me, I'll handle it.
Перевод примера
A: А как же охранник?
B: Оставь его мне, я разберусь.
Когда говорят Leave him to me
Сжатое выражение готовности взять проблему на себя. Звучит уверенно и даже вызывно: вы берёте ситуацию под контроль, освобождая остальных от необходимости действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave him be | Оставь его в покое |
| Leave that to me | Оставь это мне |
| Leave this to me | Оставь это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא השאיר לי | hwʼ hşʼyr ly |
| Греческий | να τον αφήσω | na ton aphḗsō |
| Французский | laisse-le ici | |
| Китайский | 交给他吧 | jiāo gěi tā ba |
| Немецкий | Überlassen Sie das mir. | |
| Испанский | Déjamelo a mí. |