Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a perder energia
Перевод на русский
мы теряем силы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, as luzes estão a piscar.
B: Acho que estamos a perder energia.
Перевод примера
A: Смотри, свет мигает.
B: Кажется, у нас отключают электричество.
Когда говорят estamos a perder energia
Встречается реже, но отлично описывает состояние усталости или бесполезной траты ресурсов. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно объяснить, что усилия не приносят результата и силы на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos sem combustível | у нас кончилось топливо |
| estamos sem tempo | у нас нет времени |
| estamos a perder tempo | мы теряем время |
| estamos a perder | мы проигрываем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نفقد الطاقة | nḥn nfqd ạlṭạqẗ |
| Тайский | เรา กําลัง เสียเวลา | rao kalang siaena |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Турецкий | burada vakit kaybediyoruz | |
| Вьетнамский | chúng ta đang mất năng lượng | |
| Индонезийский | kita kehilangan tenaga |