Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're meant to be together
Перевод на русский
Мы созданы друг для друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't care what anyone says.
B: I know. We're meant to be together.
Перевод примера
A: Мне плевать, что говорят другие.
B: Я знаю, нам суждено быть вместе.
Когда говорят We're meant to be together
Передаёт глубокую убеждённость в том, что два человека предназначены друг для друга. Звучит романтично и эмоционально, уместно в признаниях или обсуждениях судьбоносной связи, подчёркивая абсолютную уверенность в союзе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| As long as we're together | Лишь бы мы были вместе |
| And then we can be together | И тогда мы сможем быть вместе |
| Our life together | Наша совместная жизнь |
| We love each other | Мы любим друг друга |
| We're in this together | Мы в этом вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí |
| Португальский | nós estamos juntos | |
| Корейский | 우리가 함께 있을 때 | uliga hamkke iss-eul ttae |
| Иврит | נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd |
| Испанский | Se supone que debemos estar juntos. | |
| Итальянский | siamo destinati a stare insieme | |
| Немецкий | Wir sind füreinander geschaffen! | |
| Китайский | 我们注定要在一起 | wǒ men zhù dìng yào zài yī qǐ |
| Индонезийский | kita seharusnya bersama |