Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נוכל להיות ביחד
Перевод на русский
Мы сможем быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה שניפרד.
B: גם אני, אולי נוכל להיות ביחד ולא לדאוג יותר.
Перевод примера
A: Я не хочу, чтобы мы расставались.
B: Я тоже, может, мы сможем быть вместе и больше не переживать.
Когда говорят נוכל להיות ביחד
Лаконичное обращение, выражающее надежду на воссоединение или совместное будущее. Звучит тепло и эмоционально, идеально подходит для ситуаций, когда партнёры обсуждают планы или мечтают о времени, проведённом вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים להיות יחד | ẕrykym lhywţ yẖd | Нам нужно быть вместе |
| אם נעבוד יחד | ʼm nʻbwd yẖd | Если мы будем работать вместе |
| אולי נוכל להיפגש | ʼwly nwkl lhypgş | Может быть, мы сможем встретиться |
| יש לנו קשר | yş lnw qşr | У нас есть связь |
| אולי נוכל לעשות | ʼwly nwkl lʻşwţ | Может, мы сможем |
| אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr | Может, мы сможем поговорить |
| אנחנו עובדים יחד | ʼnẖnw ʻwbdym yẖd | Мы работаем вместе |
| אנחנו יכולים להיות | ʼnẖnw ykwlym lhywţ | Мы можем быть |
| אנחנו עובדים ביחד | ʼnẖnw ʻwbdym byẖd | Мы работаем вместе |
| אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr | Мы можем поговорить |
| נוכל לעשות את | nwkl lʻşwţ ʼţ | Мы можем сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا ان نكون معا | ymknnạ ạn nkwn mʿạ |
| Индонезийский | kita bisa bersama | |
| Итальянский | possiamo stare insieme | |
| Португальский | podemos ficar juntos | |
| Турецкий | bunu birlikte yapabiliriz | |
| Французский | on pourrait y aller ensemble | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Корейский | 같이 할 수 있어 | gat-i hal su iss-eo |
| Греческий | μπορούμε να είμαστε μαζί | mporoúme na eímaste mazí |
| Китайский | 我们能在一起 | wǒ men néng zài yī qǐ |
| Английский | And then we can be together | |
| Вьетнамский | ta có thể đi cùng nhau |